tiistaina, toukokuuta 27, 2008

Hoidossa

Anna on ollut nyt jo kaksi kertaa hoidossa Riken Kids Wako -päiväkodissa. Molemmilla kerroilla olemme saaneet kirjallisen raportin siitä kuinka päivä on sujunut.

Ensimmäisellä kerralla raportissa sanottiin: "Nice to meet you. Welcome to Riken Kids WAKO :) (+ sydämenkuvia). She was playing first. She was crying a little in hungry and drowsiness. She has slept drinking milk a little. Next time, she will think mood good to be good when it is possible to play as for us. Thank you for today. ANNA is very lovely." Ja loppuun vielä muutama sydämenkuva lisää.

Ja tänään raportti näytti tältä: "I seemed to remember the day nursery a little. The scene where it played happily in a phonic toy and the gym was able to be seen today. It moved actively. Other friends seemed to be anxious. The milk not drunk at all was drunk little by little today the other day."

Hieman vallatonta kielenkäyttöä mutta hyvin siellä on siis mennyt. Niin, ja yksi hoitoneideistä on kertakaikkisen ihastunut Janneen.

Tunnisteet: ,

keskiviikkona, toukokuuta 14, 2008

Siivousta pienavaruudessa

Ostimme mikrokuitumopin halppiskauppa Daisosta. Sen pakkauksessa oli ystävällisesti selitykset myös englanniksi. Niissä sanottiin esimerkiksi seuraavaa:

Micro fiber make it available without detergent.

Clean the house from the narrow space to the place hard to reach.

Thousands of tiny surfaces their sizes are a hundredth of thickness hair grip and remove dust. Easy to use even small space and high place.

For keep a long time, separate the fiber from the head.

Refill cleaner is separate buying.

Tunnisteet: ,